Legende

Kategorien
Kategórie

AT = Architekturatelier
AT = Architektonický ateliér

BI = Bildung (Kindergärten, Schulen)
BI = Vzdelávanie (skôlky, skoly)

EN = Energie (Kraftwerke, Staudämme)
EN = Energia (elektrárne, priehrady)

GA = Gastronomie (Gasthäuser, Cafés, Lokale)
GA = Gastronómia (hostince, kaviarne, restaurácie)

HA = Handel (Geschäfte, Kaufhäuser, Banken)
HA = Obchod (obchody, obchodné domy, banky)

HG = Heilung (Krankenhäuser, Sanatorien, Kuranstalten)
HG = Lieèenie (nemocnice, sanatóriá, lieèebné ústavy)

HO = Hotels, Heime
HO = Hotely, domovy

ID = Industrie, Gewerbe
ID = Priemysel, výroba

IN = Information (Medien, Bibliotheken, Archive, Museen außer Kunstmuseen)
IN = Informácie (médiá, kni?nice, archívy, múzeá okrem múzeí umenia)

KU = Kunst, Kultur (Theater, Konzerthäuser, Kinos, Kunstmuseen)
KU = Umenie, kultúra (divadlá, koncertné siene, kiná, múzeá umenia)

RG = Religion, Kult (Gotteshäuser, Friedhöfe, Gedenkstätten)
RG = Nábo?enstvo, kult (kostoly, cintoríny, pamätné miesta)

SO = Sonderbauten
SO = Mimoriadne stavby

SP = Sport (Bäder, Sportanlagen)
SP = Sport (plavárne, sportoviská)

U = Umbau, Renovierung, Sanierung
U = Prestavby, slowakisch

VK = Verkehr (Brücken, Plätze, Bahnhöfe)
VK = Doprava (mosty, námestia, stanice)

VW = Verwaltung (Büros, Ämter)
VW = Správa (kancelárie, úrady)

WE = Einfamilienhäuser, Reihenhäuser
WE = Rodinné domy, radové domy

WG = Urbane Wohn- und Geschäftshäuser
WG = Mestské obytné a obchodné domy

WM = Mehrfamilienhäuser, Siedlungen
WM = Bytové domy, sídliská

WI = Wissenschaft (Universitäten, Archive, Forschungseinrichtungen)
WI = Veda (univerzity, archívy, výskumné ústavy)

ZT = Zentren, Mischnutzung (Handel, Büros, Kultur, Sport, Wohnen)
ZT = Centrá, zmiesané funkcie (obchod, kancelárie, kultúra, sport, bývanie)

Legende für verwendete Zeichen:
Legenda pou?itých znakov:

* = Architekturatelier Architektonický ateliér

Open House = Die Besichtigung ist selbständig möglich. Mo?ná samostatná prehliadka.

Tour/s = Die Besichtigung ist nur im Rahmen einer Führung möglich. Mo?ná len organizovaná prehlaidka. Führungen zusätzlich zum Open House: bei Bedarf (Tour ohne Zeitangabe) oder zu festgelegten Zeiten (z.B.: Open House: 15.00 - 17.00 h, Tour: 16.30 h) Organizovaná prehliadka ako doplnok k Open House: pod¾a potreby (prehliadka bez udania èasu) alebo vo vymedzenom èase (z.B.: Open House: 15.00 - 17.00 h, prehliadka: 16.30 h)

PR = Ausstellung, Präsentation. In manchen Ateliers und Bauwerken werden laufende Ausstellungen bei freiem Eintritt präsentiert oder spezielle Rahmenprogramme angeboten.
PR = Výstava, prezentácia. V niektorých ateliéroch budú pri otvorenom vstupe ponúknuté permanentné výstavy alebo speciálne rámcové programy.

Muster für den Aufbau der Informationen:
Name Gebäude; Name Architekt, Planer; Baujahr; Kategorie
(oder: * Name Architekturatelier; Gründungsjahr; AT)
Adresse
Art der Öffnung (Open House und/oder Tour); ggf. Tel.Nr. für Anmeldung; ggf. Treffpunkt